Perguntaram-me uma vez, num treino, por que é que eu sorria sempre, e por que é estou sempre alegre.

Ora bem, para começar, a pergunta é falaciosa, uma vez que eu não sorrio o tempo todo, nem estou alegre todos os dias. The point is, como ginasta, sou capaz de aguentar a dor e não a mostrar, e por conseguinte, sorrir. A partir de uns tempos, esta dor que se esconde passa a não ser apenas a dor física, mas também a dor emocional.
Por esse mesmo lado, há mais dois factores que facilitam este meu acto voluntário. Um deles, e o mais óbvio, é o facto de estar no treino de ginástica, e para quem não me conhece, ginástica e contorcionismo são duas das minhas razões de viver, hiperbolicamente falando, logo, mesmo que o meu dia esteja a ser um monte de lixo a ensacar e levar para a SUMA, quando chego ao ginásio, essas coisas (normalmente) passam-se-me, e sinto-me aliviada. O outro, é esta música, escrita pelo grandíssimo Charlie Chaplin, e interpretada pelo Nat King Cole e que me transmite uma bela sensação de esperança.

Fica aqui então esta obra-prima, com a respectiva letra, e respectiva tradução (sim, o respectiva é só para irritar)

http://www.youtube.com/watch?v=v3bZU0CMdkE&feature=related

Smile though your heart is aching
Smile even though it's breaking
When there are clouds in the sky, you'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through for you

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

______________________________

Sorri, mesmo que o coração te doa,
sorri, mesmo que esteja a partir,
quando o céu está enublado, irás superar isso.
Se sorrires durante os teus medos e as tuas mágoas,
sorri, e talvez amanhã
verás o Sol a brilhar para ti.

Ilumina o teu rosto com alegria,
esconde todos os rastos de tristeza,
mesmo que uma lágrima esteja muito perto.
É nessa altura que deves continuar a tentar,
sorri, de que serve chorar?
Irás perceber que vale a pena viver a vida,
se apenas sorrires.

É nessa altura que deves continuar a tentar,
sorri, de que serve chorar?
Irás perceber que vale a pena viver a vida,
se apenas sorrires.


 

Em bom português...

Foto mal e porcamente tirada pela minha digníssima pessoa num certo restaurante, num certo concelho perto de Amarante. Tomo, no entanto, a liberdade de dizer que a vitela assada estava um mimo.

Karma doesn't fail #2

Estávamos nós, as meninas, no balneário, e quem tenho à minha frente? A minha querida e adorada F (sem sarcasmo, I'm honestly fond of her), que tem umas borbulhas na barriga.

-Ah, ah -digo eu, em tom de gozo- tens a barriga cheia de borbulhas, andas completamente infectada ó F.

-É, é, devia era aparecer-te a ti, Rosélia, diz a F.

24 horas depois:

Começam a aparecer-me borbulhas como as dela no corpo todo, menos na barriga. 

MEDOOOO!

Descobri agora que andei com uma faca na mochila de desporto durante uma semana inteira.

É nestas alturas que começo a duvidar da minha sanidade mental.

Lamechice Alert

Este Sábado fui com a minha digníssima mãe ao jantar de Natal da Clinica onde ela trabalha. Boring, esperava eu, sentada no meio de pessoas que praticamente não conheço, num sítio onde demoram 30 minutos para mudar as refeições. Quando entregaram o prato do peixe, já eu tinha feito a digestão da sopa.

Mas valeu a pena. A minha querida e adorada mãe, que é dos melhores seres que este planeta já concebeu, recebeu o primeiro prémio da vida dela, o prémio de melhor funcionária da Clínica.

Sei que não parece um big deal, mas o sacrifício que aquela mulher fez ao longo de todos estes anos valeu aquele prémio e muito mais. E também sei que não é normal escrever sobre as mães num blog, mas eu adoro a minha. E tenho muito orgulho nela.

P.S-> Qual foi o prémio dela?? Um cheque chorudo? Uma medalha de ouro? Naaa...foi um jantar naquele mesmo hotel. Ironia da vida.

Lição de vida #1

"Most people are other people. Their thoughts are someone elses opinions, their lives a mimicry, their passions a quotation."

Oscar Wilde

Tradução
_________________

A maioria das pessoas são outras pessoas. Os seus pensamentos são as opiniões de outrem, as suas vidas uma imitação, as suas paixões uma citação.

Para quebrar o espírito natalício

I hate Christmas.

Ok...go ahead, call me a Grinch or whatever, I won't be a cinic.

___________________________________________________________________________________

Hoje, numa aula, tivemos de fazer uns cartões de Natal, simulando que eram para entregar aos sem-abrigo.

Ora, como se pode imaginar, escreveram coisas muito inspiradoras, típicas das mensagens de Natal. E vou dizer porque detesto este tipo de mensagens.

Todas estas iniciativas que se vêem, como o banco alimentar, a missão Sorriso, a Popota e afins não passam de criações de indivíduos acatalépticos, porque, meus caros, os pobres têm fome durante o ano todo, os sem-abrigo não têm casa durante o ano todo, as crianças têm maus cuidados médicos e familiares durante o ano todo, e, por lhes darem uma refeição com uma posta de bacalhau e duas batatas, ou por lhes oferecerem um abrigo na noite da consoada, ou por visitarem um hospital pediátrico, acham que estão a fazer uma grande coisa, mas esquecem-se que essas pessoas vivem miseravelmente durante os outros 364 dias.

Por isso, aquilo que eu escrevi no meu cartão não foi nada inspirador, porque o meu desejo de Natal não é que estas pobres pessoas tenham um tecto por uma noite, ou uma refeição em condições, ou que as crianças possam receber um brinquedo. Isso deve ser o desejo de todos os dias.

Daí que o meu desejo de Natal tenha sido algo por mim, para mim. Nada material. Apenas o que gostava de sentir no Natal...e o comentário ao meu cartão foi...

"Hmmmm...that's odd."

Uma prova do meu egocentrismo #1

Se fosse um mês: Fevereiro

Se fosse um dia da semana: Quarta- Feira

Se fosse uma hora do dia: 06:00 (sim, da manhã)

Se fosse uma direcção: Esquerda 

 
Se fosse um móvel: Uma cama king-size

Se fosse uma bebida: Leite

Se fosse um pecado: Orgulho

Se fosse uma pedra: Rubi

Se fosse uma árvore: Carvalho

Se fosse uma fruta: Maracujá (ou noz)

Se fosse uma flor: Tulipa ou Orquídea Negra

Se fosse um clima: Frio

Se fosse um instrumento musical: Guitarra

Se fosse um elemento: Vento

Se fosse uma cor: Escarlate

Se fosse uma criatura fantástica: Duende

Se fosse um insecto: Abelha

Se fosse um som: Voz

Se fosse uma música: Born to be wild- Steppenwolf

Se fosse um sentimento: Liberdade

Se fosse uma personagem da mitologia grega: Ganimedes (female version)

Se fosse uma comida: Francesinha

Se fosse uma palavra: Coragem

Se fosse um sabor: Doce de leite

Se fosse um verbo: Entumecer

Se fosse um objecto: Chave

Se fosse uma parte do corpo: Boca

Se fosse uma expressão facial: Alegria

Se fosse uma personagem de desenho animado: A Navegante da Lua

Se fosse um filme: The constant Gardener

Se fosse um número: 14

Se fosse uma estação: Inverno

Se fosse um acento: Acento circunflexo

Se fosse um sinal de pontuação: Vírgula

Se fosse um adjectivo: Invulgar

Se fosse um gesto: Dar a mão

Se fosse um quadro: "O grito", de Edvard Munch

Podia ter-me dado desejo de comer chocolate, batatas fritas, bolachas, gelado de doce de leite (o meu preferido), cheesecake, bolo de noz, morangos, manga, banana, iogurte, e até mesmo rabanadas (estamos na época para tal), mas não...

...tinha de me dar desejo de comer pêssego em calda.



E o cenário irónico do problema é que, quando (finalmente) encontrei a lata do pêssego em calda, a anilha partiu e o abre-latas estava estragado.

Apocalipse

Eu não posso viver sem ele. Não posso. Os meus dias não são os mesmos. A minha vida não faz mais sentido sem ele, nada vale a pena sem a força que ele me dava. Foram quatro anos de uma relação musical intensa.

O meu mp4 pifou!! De vez!!

Ou fica duas horas a carregar e quando o ligo dura uns 15 minutos ou mal o ligo encrava. E logo eu que preciso de música para começar o dia, para sobreviver ao dia e para acabar o dia. Inúmeros eram os meus rituais com esta preciosidade: na camioneta, para tirar o sono (para quem acorda às 6:30, compreende-se), antes de um teste (Vivaldi sabe estimular os meus excelsos neurónios), antes dos treinos de ginástica/contorcionismo (esta espinha precisa de adrenalina para se dobrar), depois dos treinos de ginástica/contorcionismo, 98% das vezes que saio de casa...

Mas como diz o sábio provérbio português, a cura para uma paixão antiga, é uma nova...então, e que tal este NWZ-E453 da Sony? Se eu tivesse 79,90€, bem que era meu *.*

Nos meus sonhos.

E aqueles testes em que se bloqueia num exercício, e mal se sai da aula, a resolução vem à cabeça??

One of the best practices, ever.

EVER!!!